terça-feira, 29 de maio de 2012

There is no success without hardship - Não há sucesso sem dificuldades



The world is so constructed that 
O mundo é construído de tal forma que
If you wish to enjoy its pleasures, 
Se você quiser desfrutar seus prazeres,
You must also endure its pains.
Você também deve suportar as suas dores.
Like it or not,  
Goste ou não.

You cannot have one without the other.
Você não pode ter um sem o outro.
Success is not measured by what you accomplish.
O sucesso não é medido pelo que você realizar.
It's measured by the opposition you encounter,
É medido pela oposição que você encontrar,
And the courage with which you maintain 
E a coragem com que você mantenha 
Your struggle against the odds.
Sua luta contra todas as probabilidades.
You'll find all things are difficult 
Você encontrará todas as coisas são difíceis
Before they are easy.
Antes que eles são fáceis.
The greater your obstacles, 
Quanto maior os obstáculos,
The more glory in overcoming them.
Quanto mais glória em superá-los.

So, make up your mind before you start 
Então, faça a sua mente antes de começar
That sacrifice is part of the package.
Que o sacrifício é parte do pacote.
No pain, no gain;
Sem dor, sem ganho;
No thorns, no throne; 
Sem espinhos, sem trono;
You've got to go through the negative 
Você tem que passar pelo negativo
Before you get to the positive.
Antes de chegar ao positivo.


                                ~Max Steingart~

Nenhum comentário:

Postar um comentário