HAPPY MOTHERS DAY TO ALL MY SISTERS and BROTHERS‏

HAPPY MOTHERS DAY TO ALL 

MY SISTERS and BROTHERS‏ 

 

Feliz Dia das Mães para todas 

minhas irmãs e irmãos.

 

By - Kim horner
 

If I took a little minute to write a poem for you

Se eu levasse um minuto pouco para escrever um poema para você

It would turn into a lifetime for all the things you do….

Ele iria se transformar em uma vida para todas as coisas que você faz ....

 
So I’ll try and keep it simple

 Então eu vou tentar mantê-lo simples

 
There’s some things I wish to say

Há algumas coisas que eu gostaria de dizer

 
And what better day to say them on

 E que melhor dia para dizê-las em

Today on mothers day... 
Hoje em dia das mães ...

***

Things haven’t been easy for you

 As coisas não têm sido fáceis para você

 
We know you’ve had it tough

Sabemos que você teve que dura

 
With one thing or another

Com uma coisa ou outra

 
God knows enough’s enough 
Deus sabe o suficiente é o suficiente

***

At times you’re so frustrated

Às vezes você está tão frustrado

 
And you’re feeling rather low

E você está sentindo bastante baixo

 
But you’re cherished by your family

Mas você está valorizado por sua família

 
More than you will ever know
Mais do que você nunca vai saber

***
We know you want your life back

Nós sabemos que você quer que sua vida de volta

 
And how things used to be

E como as coisas costumavam ser

 
But things will soon get better mum

Mas as coisas vão ficar melhor em breve mãe

 
Just you wait and see 
Só você esperar e ver

 ***

In all my life you guided me

 Em toda minha vida você me guiou

 
And showed me right from wrong

 E me mostrou o certo do errado

 
Your are my inspiration mum

 Sua inspiração são minha mãe

 
You’re the music in my song 
Você é a música em minha canção

 ***

You were there for me when times were hard

 Você estava lá para mim quando os tempos eram difíceis

 
You’re always close at hand

 Você está sempre à mão

 
You guided me to happiness

Você me guiou para a felicidade

 
You’re the best mum in the land 
Você é a melhor mãe na terra

 ***

I never could repay you

Eu nunca poderia pagar-lhe

 
You’re worth your weight in gold

 Você vale o seu peso em ouro

 
If ever I would need you mum

 Se alguma vez eu preciso de você mãe

 
Your hand is there to hold 
Sua mão está lá para segurar

***

Your advice is always listened to

Seu conselho é sempre escutei

 
But you always have to say

Mas você sempre tem a dizer

 
“It’s your decision” sweetheart

 "A decisão é sua" namorada

 
You’ll make it come what may 
Você vai fazer isso aconteça o que acontecer

***

So thank you mum for making me

 Então, obrigado por me fazer mãe

 
The person I’ve become

 A pessoa que me tornei

 
And through you’re loving guidance

 E através de você está amando orientação

 
I’m a clone of you “my mum”

Eu sou um clone de você "minha mãe" 

Recebido por e-mail do 

Grupo BlueDanube