Do you know who I am ?

Do you know who I am?

Sabes quem eu sou?

I’m somebody you live with every day ...

Sou alguém com quem convives diariamente…

 

Somebody who wants what’s best for you 

Alguém que apenas deseja o melhor para ti

Essential in your life

Essencial na sua vida

Because, without me

Porque, sem mim

You couldn’t live

Não conseguirias viver

But...

Mas...

 

For my misfortune

Para meu infortúnio

 

You don’t respect what I give you

Não respeitas o que te dei

If I gave you this beautiful scenery, 

Se te dou estas maravilhosas paisagens,

 

Full of colour and abundance,

Plenas de cor e abundância, 

 Why?

Porque?

 

Do you give me back this ..? 

Me devolves tudo isto…?

Why, when I gave you living creatures

Porquê, quando apenas te dei criaturas plenas de vida

 

Don’t you like them? 

Será que não gostas delas?

 Don’t you respect them…

Não te merecem respeito?

 Why, if I give you life .....

Porquê, se te dei apenas vida…

 

Do you give me back death ..?

Apenas me devolves morte…? 

Is that the legacy that you want to leave to your children?

É esta a herança que pretendes deixar para os teus filhos?

Do something for me, for you And for everybody

Faz algo por mim, por ti e por todos nós

 

If you don’t do it,  ...... 
Who will …? 

Se não o fizeres…
Quem o fará…?

If its not done now ......... 
When ? 

Se não for feito agora…

Quando o será?

THANK YOU !

 Obrigada !

THANK YOU !!!

Obrigada !!!

Thank You !!!

Obrigada !!!

Nature

A Natureza

Diffuse this to those around you, and if possible, translate it so that it goes farther.

Espalhem esta mensagem pelos vossos contactos, e se possível, traduzam-na para que tenha o maior alcance possível.

 Recebido por e-mail do

Amigo Arlei