Oração dos Índios Sioux (Estados Unidos)

"Oração dos Índios Sioux (Estados Unidos)" 

 

Oh, Grande Espírito,

cuja voz eu ouço nos ventos,

e cujo alento doa vida a todo o mundo,

ouve a minha súplica.

Eu sou pequeno e fraco.

Preciso da tua força e da tua sabedoria.

Permite-me andar na beleza

e faz com que os meus olhos

contemplem sempre as cores do pôr-do-sol.

Faz com que as minhas mãos

respeitem as coisas que criaste

e que os meus ouvidos se agucem

para que eu possa ouvir a tua voz.

Faz-me sábio para que eu possa entender

as coisas que ensinaste aos meus antepassados.
  

Permite-me aprender as lições que escondeste

em cada pedra e em cada folha.

Eu procuro força, 
não para ser maior que os meus irmãos e irmãs, 
mas para lutar contra o meu maior inimigo - eu mesmo.

Faz-me sempre pronto para chegar até ti

com as mãos limpas e com os olhos firmes.

Para que, quando a minha vida desaparecer

como um pôr-do-sol, o meu espírito possa ir até ti

sem nenhum traço de vergonha.